Campagne de cueillette d’olive en Pales­tine en octobre

Je vous trans­fère l’in­vi­ta­tion de l’UAWC à parti­ci­per à la campagne de cueillette d’olives 2016. La traduc­tion est de moi-même donc soyez indul­gents !

La cueillette des olives est vrai­ment le moyen idéal de parta­ger la vie des Pales­ti­niens et je vous encou­rage vive­ment à parti­ci­per.

Amica­le­ment,

Sylvette ROUGIER
Comité poite­vin Pales­tine
24 rue d’Elne
86000 Poitiers
+33 5 49 45 01 73 / + 33 6 76 02 20 63
sylvette.rougier@­wa­na­doo.fr
http://www.poitiers-pales­tine.org/
face­book : comi­te­poi­te­vin­pa­les­tine

*************

Dear friends,

Chers amis,

Hope this letter finds you all well.  First of all, allow me to thank you all for your support to Pales­ti­nian peoples’ rights, we highly appre­ciate your role in protec­ting our human rights to sove­rei­gnty on our land.

J’es­père que vous allez bien. Tout d’abord, permet­tez-moi de vous remer­cier pour votre soutien aux droits du peuple pales­ti­nien, nous appré­cions haute­ment votre rôle dans la protec­tion de nos droits humains à la souve­rai­neté sur notre terre.

I’m writing today in order to invite you to join us in the olive harvest campaign in Octo­ber 2016 under the slogan of “Our Olive Tree is our Home­land” . The campaign starts from 9^th Octo­ber 2016 till 25^th Octo­ber2016.. Atta­ched is the invi­ta­tion letter and the program

Je vous écris aujourd’­hui pour vous invi­ter à rejoindre notre campagne de cueillette des olives en octobre 2016 sous le slogan “Notre olivier est notre patrie”. Cette campagne aura lieu du 9 au 25 octobre 2016. En pièce jointe l’in­vi­ta­tion et le programme (en anglais et en français).

Please don’t hesi­tate to contact me if you need any further infor­ma­tion or have any ques­tions or sugges­tions,

N’hé­si­tez pas à me contac­ter si vous avez besoin de plus d’in­for­ma­tions ou si avez des ques­tions ou des sugges­tions,

Watch Pales­ti­nian farmers’ messages https://www.youtube.com/watch?v=A_ns1wYT7Xs&feature=youtu.be

Vous pouvez regar­der le message des agri­cul­teurs pales­ti­niens https://www.youtube.com/watch?v=A_ns1wYT7Xs&feature=youtu.be

Looking forward to hearing from you,

Dans l’at­tente de vous lire,

In soli­da­rity,

En soli­da­rité,

Respect­fully yours,

Respec­tueu­se­ment vôtre,

Hiba Al-Jibeihi

Hiba Al-Jibeihi
Union Of Agri­cul­tu­ral Work Commit­tees (UAWC)
Grass­roots, Poli­cies, and Advo­cacy Depart­ment
WebSite:    http://www.uawc-pal.org