Aller au contenu

Campagne de cueillette d’olive en Pales­tine en octobre

Je vous trans­fère l’in­vi­ta­tion de l’UAWC à parti­ci­per à la campagne de cueillette d’olives 2016. La traduc­tion est de moi-même donc soyez indul­gents !

La cueillette des olives est vrai­ment le moyen idéal de parta­ger la vie des Pales­ti­niens et je vous encou­rage vive­ment à parti­ci­per.

Amica­le­ment,

Sylvette ROUGIER
Comité poite­vin Pales­tine
24 rue d’Elne
86000 Poitiers
+33 5 49 45 01 73 / + 33 6 76 02 20 63
sylvette.rougier@­wa­na­doo.fr
http://www.poitiers-pales­tine.org/
face­book : comi­te­poi­te­vin­pa­les­tine

*************

Dear friends,

Chers amis,

Hope this letter finds you all well.  First of all, allow me to thank you all for your support to Pales­ti­nian peoples’ rights, we highly appre­ciate your role in protec­ting our human rights to sove­rei­gnty on our land.

J’es­père que vous allez bien. Tout d’abord, permet­tez-moi de vous remer­cier pour votre soutien aux droits du peuple pales­ti­nien, nous appré­cions haute­ment votre rôle dans la protec­tion de nos droits humains à la souve­rai­neté sur notre terre.

I’m writing today in order to invite you to join us in the olive harvest campaign in Octo­ber 2016 under the slogan of “Our Olive Tree is our Home­land” . The campaign starts from 9th Octo­ber 2016 till 25th Octo­ber2016.. Atta­ched is the invi­ta­tion letter and the program

Je vous écris aujourd’­hui pour vous invi­ter à rejoindre notre campagne de cueillette des olives en octobre 2016 sous le slogan “Notre olivier est notre patrie”. Cette campagne aura lieu du 9 au 25 octobre 2016. En pièce jointe l’in­vi­ta­tion et le programme (en anglais et en français).

Please don’t hesi­tate to contact me if you need any further infor­ma­tion or have any ques­tions or sugges­tions,

N’hé­si­tez pas à me contac­ter si vous avez besoin de plus d’in­for­ma­tions ou si avez des ques­tions ou des sugges­tions,

Watch Pales­ti­nian farmers’ messages https://www.youtube.com/watch?v=A_ns1wYT7Xs&feature=youtu.be

Vous pouvez regar­der le message des agri­cul­teurs pales­ti­niens https://www.youtube.com/watch?v=A_ns1wYT7Xs&feature=youtu.be

Looking forward to hearing from you,

Dans l’at­tente de vous lire,

In soli­da­rity,

En soli­da­rité,

Respect­fully yours,

Respec­tueu­se­ment vôtre,

Hiba Al-Jibeihi

Hiba Al-Jibeihi
Union Of Agri­cul­tu­ral Work Commit­tees (UAWC)
Grass­roots, Poli­cies, and Advo­cacy Depart­ment
WebSite:    http://www.uawc-pal.org

Billets en relation :

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.